«Государь послал тебе хлеб со стола своего» (из записок С.Герберштейна)
Olga — 31 марта 2010 @ 17:11 — рубрика Лебедь, рак и щука,Тексты из первоисточников | Нет комментариев
Павел и Ольга Сюткины
Помимо успехов на дипломатическом поприще барон Сигизмунд Герберштейн (1486—1566) стал известен благодаря своей книге «Rerum Moscoviticarum Commentarii» (в русском переводе – «Записки о Московии», «Записки о Московских делах»). Она была написана на основе впечатлений, вынесенных им из двух посещений России (в 1517 и 1526 гг.), где он побывал, выполняя поручения германских императоров.
Природный ум, наблюдательность, непосредственное общение с людьми (Герберштейн еще с детства усвоил славянскую речь) — все это обусловило достоверность «Записок о Московии». Западная Европа впервые через него получила более или менее достоверное описание русского государства, придворных обычаев, религиозных обрядов и быта. Еще при жизни Герберштейна «Записки» выдержали несколько изданий. Любопытно, что некоторые памятники русской письменности упомянуты и процитированы у него раньше, чем в печатной русской литературе (например, церковный устав Владимира Святого, «Судебник» Ивана III и др).
Ниже мы приводим сканы из русского издания Герберштейна 1908 года – несколько страниц, посвященных русской кухне и застольным обычаям (при нажатии на скан его можно увеличить):
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
Эта статья распечатана с сайта Вкус и Цвет:
URL статьи: /tovarisch-est/istorii-ob-istorii/gosudar-poslal-tebe-xleb-so-stola-svoego-iz-zapisok-s-gerbershtejna/
Ссылки:
[1] Изображение: /wp-content/uploads/2010/03/Герберштейн-сайт-1.bmp
[2] Изображение: /wp-content/uploads/2010/03/Герберштейн-сайт-2.bmp
[3] Изображение: /wp-content/uploads/2010/03/Герберштейн-сайт-3.bmp
[4] Изображение: /wp-content/uploads/2010/03/Герберштейн-сайт-4.bmp
[5] Изображение: /wp-content/uploads/2010/03/Герберштейн-сайт-5.bmp
[6] Facebook: /goto/https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.vkusitsvet.ru%2F%3Fp%3D1761
[7] Twitter: /goto/https://twitter.com/intent/tweet?source=webclient&hastags=&original_referer=http%3A%2F%2Fwww.vkusitsvet.ru%2F%3Fp%3D1761&text=%C2%AB%D0%93%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C+%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BB+%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B5+%D1%85%D0%BB%D0%B5%D0%B1+%D1%81%D0%BE+%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE%C2%BB+%28%D0%B8%D0%B7+%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA+%D0%A1.%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B0%29&url=http%3A%2F%2Fwww.vkusitsvet.ru%2F%3Fp%3D1761
[8] Google+: /goto/https://plus.google.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.vkusitsvet.ru%2F%3Fp%3D1761
[9] LinkedIn: /goto/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&ro=true&trk=JuizSocialPostSharer&title=%C2%AB%D0%93%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C+%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BB+%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B5+%D1%85%D0%BB%D0%B5%D0%B1+%D1%81%D0%BE+%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE%C2%BB+%28%D0%B8%D0%B7+%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA+%D0%A1.%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B0%29&url=http%3A%2F%2Fwww.vkusitsvet.ru%2F%3Fp%3D1761